映画の名ゼリフ
私の趣味の一つである映画。
今日は今まで見た映画の中で、印象に残っているセリフをただ並べてみる。
「Begin Again -はじまりのうた-(2013)」より
“That’s what I love about music.
One of the most banal scenes is suddenly invested with so much meaning.
All these banalities,they’re suddenly turned into these beautiful, effervescent pearls. From Music.
I’ve got to say, as I’ve gotten older, these pearls are just becoming increasingly more and more rare to me.”
訳:
“音楽の魔法だ。
平凡な風景が意味のあるものに変わる。
陳腐でつまらない景色が美しく光り輝く真珠になる
音楽でね。
年を取るほどこの真珠がなかなか見られなくなる。”
「COACH CARTER(2005)」より
“Our deepest fear is not that we are inadequate.
Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.”
訳:
”最大の恐怖は無力と知ることではない。
最大の恐怖は自分の計り知れない力だ。”
「Yes Man(2008)」より
“The world is a playground.
You know that when you are a kid, but somewhere along the way everyone forgets it.”
訳:
“この世は遊び場よ。子どもの頃は知っているのに、みんないつしか忘れちゃう。”
「Stand by Me(1987)」より
“I never had any friends later on like the ones I had when I was twelve.
Jesus, does anyone? “
訳:
“あの12歳の時のような友達はもうできない
もう二度と－。”
「THE SHAWSHANK REDEMPTION -ショーシャンクの空に-(1994)」より
“Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.”
訳:
“希望は良いものだ。多分最高のものだ。素晴らしいものは決して滅びない。”